6 replies to this topic

[HK-47]

• Be respectful and courteous
  The BioWare Forum is a safe and constructive space to discuss BioWare Edmonton/Montreal developed video game content and related items. In order to keep this a fun place for all community members, there are a few ground rules that must be followed for all methods of communication.
  
  It is okay for users to disagree with one another, but opinions must be expressed in a reasonable and polite manner. It is important to maintain an atmosphere of civility and respect, so that all voices may be heard.
• Communicate constructively
  All communication, whether between players, moderators or BioWare/Electronic Arts, must be constructive. Posts without constructive commentary can distract from the topic at hand, reduce the visibility of valuable communication, and discourage others from participating in the conversation.
  Things to avoid:
  • Off-Topic Commentary: Don’t post topics or replies unrelated to a thread. Posts like these are unlikely to be seen by the intended audience and can spawn non-productive discussions, as well as split otherwise useful discussions into multiple channels.
  • Spam: Do not post communication lacking in meaningful content or posts that do not contribute directly to the conversation. People who spam post links to non-BioWare products, or repetitive information also fall into this category.
  • Images: Posting single images or animated .gifs instead of engaging in discussion is not allowed. Images will be deleted and users may be banned for repeated offenses. Please note that using images to support your discussion is fine, as long as the images follow the forum rules (no adult content, defamation, racism, etc.).
  • Cross-posting: Don’t post the same topic or conversation repeatedly and/or across multiple threads in an attempt to gain attention for an issue. If a conversation is relevant to multiple groups, players may post a link to the main conversation in no more than two additional forums. We also discourage posting a new thread on a topic that is already being discussed, as it spreads the conversation out and makes it harder to gather the appropriate feedback.
  • Naming/Accusing: Openly accusing another player or group of misbehavior is not permitted. You may discuss the type of behavior at issue, but specifically naming individuals or groups is not appropriate. In cases of exploiting, harassment, or other violations of conduct, please use the report tool instead of engaging with the user.
  • Disrupting Official Threads: Do not post about other topics in official threads or use official threads as a platform to advance another agenda. These are created to gather feedback on specific issues or topics relevant to the BioWare Forum.
  • Threatening Legal Action: Any player who feels the need to take legal action with regard to their experiences with BioWare or its games should contact contact@bioware.com directly. We do not allow such discussions to take place on the forums.
• Do not troll or make personal attacks
  Trolling and attacking others, in any form, is not allowed. Trolling is posting with the intent to provoke an emotional response from another user. 
  Examples include:
  • Non-constructive feedback or comments.
  • Personal attacks: Do not insult, degrade or criticize any person or group of people. Personal attacks are hurtful and destroy useful discussion. Examples of personal attacks include calling someone stupid, saying "you suck," "I wish you would die," or "you should be fired."
  • Attacks on groups: Attacking groups of people, companies, or user locations, including, but not limited to, home countries, is prohibited.
  • Intolerance/Hate: Attacks specifically regarding race, politics, religion, or sexual orientation are grounds for immediate suspension or banning.
  • Excessive Reporting of Posts: Using the report tool to draw attention to a specific cause, individual, or to bypass a forum suspension or a ban is considered trolling, particularly if used frequently for this purpose.
  • Accusing Others of Trolling: Calling someone a troll to incite someone or falsely accusing them of trolling can also be a form of trolling.
  If you feel someone is behaving in a manner that violates the rules, please use the report tool on the forums. Do not engage the person exhibiting these behaviors, as this is often the very response and attention they are looking for.
• Do not reveal account information when discussing Customer Service interactions
  Due to privacy concerns, Customer Service (CS) interactions should not contain sensitive account information. If discussing CS interactions, comments must be kept constructive, civil, and should not reveal personal or account information. Additionally, if a moderator or BioWare representative removes the post, you will be contacted.
• Profanity is not allowed
  The use of profanity is not allowed. Please be respectful of your fellow players, and do not use this sort of language. This includes intentionally working around the word filter or partially masking profanity by substituting characters or words. The intent will still be clear.
• Some actions can result in the immediate suspension of forum privileges
  There are some actions severe enough to result in immediate temporary or permanent suspension of posting privileges without prior notification. Serious or sustained offenses may result in suspension of not only the user's forum account but game account as well. 
  Examples include:
  • Threats against anyone or any group.
  • Viruses, malware, worms, or Trojans.
  • Sexually explicit content.
  • Sharing personal information about BioWare/Electronic Arts volunteers, employees, or any other individuals.
  • Hate speech, including the degrading or vilifying of a particular race, religion, ethnic group, gender, sexual preference, or sexual identity, as well as any members of these groups.
  • Evading suspension through account hopping.
  • Impersonation of a BioWare/Electronic Arts employee or community member.
  • Promoting or linking to exploits, cheating programs, piracy, or any sort of illegal activity 
  Serious violations of these rules may result in further steps taken with your Internet Service Provider (ISP), Law Enforcement, or required authorities or agencies.
• Abide by moderator and BioWare/Electronic Arts employee instructions
  If you disagree with a moderator or employee's actions, do not discuss or challenge the matter in forum posts. Send an e-mail to contact@bioware.com, and be sure to include your forum handle and game name, but NOT your password, and clearly state your concerns.
• Only users with EA Accounts may post in the forums
  Some sub-forums are dedicated to users who own specific games. While everyone will be able to read the forum posts, only users who have played their game while online will be able to post in these forums.
  Bans preventing access to the BioWare Forum and/or forum post access will not affect your ability to play EA games or downloadable content unless it is as a result of serious violation as indicated in Section 6. Further to this, any PC code redemptions (for promotional items or DLC) may still be conducted via the Origin client. If you have any trouble accessing/downloading content that came with your game or you believe your account was banned in error, please visit AnswersHQ or contact an EA Game Advisor for assistance.
• Groups must abide by all Site Rules and must exist to discuss BioWare-related subject matter
  We recognize the desire of some players to have smaller conversations or discussions among a more personal subset of the community. However, because the Forum exists to discuss BioWare products, please create and maintain groups around related subject matter. Groups there are subject to the same rules as the rest of the Forum. By creating a group, owners are responsible for understanding and being knowledgeable of the site rules, and they agree to moderate their group content. BioWare moderators will follow up on any reports and take appropriate action, which may include closing groups that are inappropriate or largely off-topic.

IMPORTANT: Forum content is moderated at BioWare’s sole discretion, and content may be modified, removed, or otherwise restricted by BioWare/Electronic Arts employees and/or moderators.

[HK-47]

• Faites preuve de respect et de courtoisie.
  Le forum de BioWare est un espace policé dédié aux discussions autour des jeux vidéo développés par BioWare Edmonton/Montréal et leurs produits dérivés. Quelques règles recouvrant tous les moyens de communication ont été mises en place afin de garantir une bonne ambiance pour toute la communauté.
  Les utilisateurs ont le droit de ne pas être d'accord entre eux, mais leurs opinions doivent être exprimées de façon polie et raisonnable. Une atmosphère saine et respectueuse est nécessaire pour que tout le monde puisse s'exprimer.
• Le dialogue doit être constructif.
  Toutes les conversations, que ce soit avec les joueurs, les modérateurs ou BioWare et Electronic Arts, doivent être constructives. Les messages dont le contenu n'est pas constructif peuvent détourner le sujet, rendre les messages intéressants difficiles à trouver, et décourager les autres de participer à la conversation.
  Voici une liste de choses à éviter :
  • Les commentaires hors sujet : ne publiez pas de messages ou de réponses sans rapport avec le sujet du forum ou avec la conversation. Ce genre de message a peu de chances d'être lu par le public recherché et peut générer des échanges non productifs, ou encore éparpiller des discussions intéressantes entre plusieurs endroits.
  • Le spam : n'envoyez pas de messages sans contenu intéressant ou qui ne contribuent pas directement à la conversation. Voici quelques exemples de messages considérés comme du spam : "+1", "Preum's", "Up", "OK", etc. Les personnes qui publient des liens sans rapport avec BioWare ou qui répètent sans cesse la même chose sont également considérées comme faisant du spam.
  • L'abus d'images : les messages ne contenant que des images ou des gifs et qui ne participent pas à la conversation sont interdits. Les images seront supprimées, et les utilisateurs risquent l'exclusion s'il ne s'agit pas de leur première infraction. Il est important de noter que l'utilisation d'images pour illustrer votre message est autorisée, tant que les images en question suivent les règles du forum (pas de contenu pour adultes, de diffamation, de racisme, etc).
  • Les messages dupliqués : ne publiez pas le même sujet ou le même message plusieurs fois et/ou à plusieurs endroits dans l'espoir d'attirer l'attention. Si une conversation est susceptible d'intéresser plusieurs groupes de personnes, les joueurs peuvent publier un lien menant à la conversation en question dans deux forums maximum. Il est également déconseillé de créer un nouveau sujet à propos de quelque chose qui fait déjà l'objet d'une discussion, car cela risque de diluer la conversation et de nuire à la qualité du dialogue.
  • Les attaques et accusations : il est interdit d'accuser ouvertement un joueur ou un groupe de mal se comporter. Il est possible de débattre sur le comportement qui pose problème, mais utiliser les noms de joueurs ou de groupes est considéré comme déplacé. En cas d'abus, de harcèlement ou d'autres violations des règles, merci d'utiliser l'outil de signalement et de ne pas provoquer l'utilisateur.
  • Le détournement des sujets officiels : il est interdit de publier des messages hors sujet dans les sujets officiels, ou d'utiliser ces sujets afin de promouvoir quelque chose d'autre. Ces sujets sont créés afin d'obtenir des avis sur des problèmes ou questions en rapport avec le forum de BioWare.
  • Les menaces de procès : si un joueur ressent le besoin d'une action en justice en rapport avec BioWare ou ses jeux, il doit contacter directement l'adresse e-mail contact@bioware.com. Les discussions de ce genre n'ont pas leur place sur le forum.
• Le troll et les attaques personnelles sont interdits.
  Le troll et les attaques à l'encontre d'autrui sont interdits sous toutes leurs formes. Le troll est l'action de publier un message en cherchant à provoquer émotionnellement un autre utilisateur.
  Voici quelques exemples de troll :
  • Publier des avis et commentaires non constructifs.
  • Faire des attaques personnelles : il est interdit d'insulter, de dégrader ou de critiquer une personne ou un groupe de personnes. Les attaques personnelles sont injurieuses et nuisent au dialogue. Les attaques personnelles peuvent être : traiter quelqu'un d'idiot, dire "tu es nul", "j'aimerais que tu meures" ou encore "j'espère que tu vas te faire virer".
  • Attaquer un groupe : il est interdit d'attaquer un groupe de personnes, une entreprise ou un lieu, notamment un pays.
  • Faire preuve d'intolérance ou de haine : les attaques portant sur la couleur de peau, la religion ou l'orientation sexuelle sont sujettes à des sanctions immédiates pouvant aller jusqu'à l'exclusion.
  • Faire des signalements de messages abusifs : l'utilisation de l'outil de signalement pour attirer l'attention sur une cause ou un utilisateur ou pour contourner une interdiction de publier est considérée comme du troll, surtout si cet abus est régulier.
  • Lancer des accusations de troll : dire de quelqu'un qu'il trolle peut être considéré comme une forme de troll.
  Si vous pensez que le comportement de quelqu'un est en violation des règles du forum, merci d'utiliser l'outil de signalement. Ne commencez pas à dialoguer avec cette personne, car il s'agit souvent de la réaction recherchée.
• Ne donnez pas d'informations sur votre compte en parlant du service client.
  Pour des raisons de sécurité, les interactions avec le service client ne doivent contenir aucune information confidentielle relative à votre compte. Les discussions en rapport avec le service client doivent rester constructives et respectueuses, et ne doivent pas révéler d'informations personnelles ou relatives à votre compte. Si un modérateur ou un représentant de BioWare supprime votre message, il prendra contact avec vous.
• La grossièreté n'est pas autorisée.
  L'utilisation de langage grossier est interdite. Merci de respecter les autres joueurs et de ne pas recourir à ce type de langage. Les tentatives de contournement du filtre à grossièretés et le remplacement de mots ou de lettres afin de masquer en partie le juron sont également proscrits, car les termes recherchés restent aisément devinables.
• Certaines infractions peuvent être punies par une interdiction immédiate de publier
  Certains actes sont suffisamment graves pour justifier une suspension, temporaire ou permanente, du droit de publier des messages, et ce immédiatement et sans préavis. Les infractions sérieuses ou répétées peuvent se solder par la suspension du compte du forum ainsi que du compte du jeu.
  Voici quelques exemples d'infractions de ce type :
  • Proférer des menaces à l'encontre d'une personne ou d'un groupe.
  • Propager des virus, logiciels malveillants, vers ou chevaux de Troie.
  • Publier du contenu sexuellement explicite.
  • Partager des informations personnelles sur des bénévoles, employés ou autres personnes associées à BioWare ou Electronic Arts.
  • Publier des incitations à la haine, notamment en dégradant ou en diabolisant une couleur de peau, une religion, une ethnie, un sexe, une préférence sexuelle ou une identité sexuelle, ainsi que les membres de ces groupes.
  • Contourner une interdiction de publier en utilisant un autre compte.
  • Imiter un membre de l'équipe communautaire ou un employé de BioWare ou d'Electronic Arts.
  • Promouvoir ou publier des liens menant à des exploitations de bugs, des programmes de triche, du piratage ou n'importe quelle activité illégale.
  Les violations particulièrement graves de ces règles peuvent nous amener à prendre contact avec votre fournisseur d'accès à Internet (FAI), la police, ou les autorités et agences nécessaires.
• Suivez les instructions des modérateurs et des employés de BioWare et Electronic Arts.
  Si vous n'êtes pas d'accord avec les actes d'un modérateur ou d'un employé, merci de ne pas contester son choix en publiant un message sur le forum. À la place, envoyez un e-mail à contact@bioware.com, en prenant soin de préciser votre nom d'utilisateur sur le forum et votre nom dans le jeu (mais PAS votre mot de passe) et exposez clairement votre souci.
• Seuls les utilisateurs disposant d'un compte EA considéré comme "légitime" peuvent publier des messages sur les forums.
  Certaines sections du forum sont réservées aux utilisateurs qui possèdent certains jeux. Tout le monde peut lire les messages qui y figurent, mais seuls les utilisateurs qui ont joué aux jeux en ligne peuvent écrire dans ces sections.
  Les exclusions qui interdisent l'accès au forum de BioWare et/ou aux messages n'ont aucun effet sur votre capacité à jouer aux jeux Electronic Arts ou aux contenus téléchargeables associés, sauf dans le cas d'une infraction sérieuse, comme indiqué dans la section n°6. De plus, vous pouvez toujours convertir les codes donnant accès à des objets promotionnels ou à des contenus téléchargeables depuis le client Origin. Si vous n'arrivez pas à utiliser ou à télécharger du contenu fourni avec votre jeu ou si vous pensez que votre compte a été injustement puni, merci de vous rendre sur le site Answer HQ ou de contacter un conseiller de jeu Electronic Arts pour plus d'informations.
• Les groupes doivent respecter toutes les règles du site. Ils existent afin d'échanger sur des sujets en rapport avec BioWare.
  Nous comprenons le désir éprouvé par certains joueurs de mener des discussions avec des groupes plus restreints, voire privés, de la communauté. Cependant, puisque le Forum a été conçu afin d'échanger sur des produits BioWare, nous vous prions de bien vouloir créer et entretenir des groupes autour de thèmes qui leur sont apparentés. Il peut arriver que certaines conversations s'éloignent du sujet d'origine. Toutefois, si vous souhaitez participer à un groupe n'ayant aucun rapport avec BioWare, vous pouvez créer ou rejoindre l'un des fils déjà existants dans l'Espace détente, le sous-forum dédié aux hors-sujets. Les groupes sont soumis aux mêmes règles que le reste du Forum. En créant un groupe, les propriétaires certifient qu'ils connaissent et comprennent les règles du site, et acceptent de modérer le contenu de leur groupe. Les modérateurs de BioWare donneront suite à chaque remarque et prendront les décisions appropriées, pouvant aller jusqu'à fermer les groupes jugés inappropriés ou en grande partie hors-sujet.

IMPORTANT : le contenu du forum est modéré par BioWare. Il peut être modifié, supprimé ou restreint par les employés de BioWare et d'Electronic Arts et/ou par les modérateurs.

[HK-47]

• Respekt und Höflichkeit
  Das BioWare-Forum ist ein sicherer Ort für konstruktive Diskussionen über von BioWare Edmonton/Montreal entwickelte Videospielinhalte und damit zusammenhängende Themen. Damit sich alle Community-Mitglieder wohlfühlen, müssen bei sämtlichen Kommunikationsformen bestimmte Grundregeln eingehalten werden.
  Es ist in Ordnung, wenn Benutzer unterschiedlicher Meinung sind, aber diese Meinungen müssen vernünftig und höflich vorgebracht werden. Eine von Achtung und Respekt geprägte Atmosphäre ist wichtig, damit alle Stimmen auch tatsächlich gehört werden können.
• Konstruktive Kommunikation
  Jede Kommunikation, ob zwischen Spielern, Moderatoren oder BioWare/Electronic Arts, muss konstruktiv sein. Posts ohne konstruktiven Inhalt können vom eigentlichen Thema ablenken, sinnvolle Diskussionen abwürgen und andere Spieler abschrecken, überhaupt teilzunehmen.
  Folgendes ist zu vermeiden:
  • Themenfremde Kommentare: Poste keine Kommentare oder Antworten, die mit dem Thread nichts zu tun haben. Das gewünschte Publikum bekommt sie nicht zu sehen, und sie können unproduktive Diskussionen auslösen bzw. bislang nützliche Diskussionen aufspalten.
  • Spam: Poste nichts ohne sinnvollen Inhalt bzw. nichts, das nicht direkt etwas zur Diskussion beiträgt. Typische Beispiele dafür sind: +1, Erster, schieb, /zustimm, usw. Spam-Links zu Produkten, die nicht von BioWare sind, oder die ständige Wiederholung von Informationen fallen ebenfalls in diese Kategorie.
  • Bilder: Das Einstellen einzelner Bilder oder animierter .gifs anstelle von Diskussionsbeiträgen ist nicht erlaubt. Solche Bilder werden gelöscht, und bei wiederholten Verstößen können Benutzer deswegen gesperrt werden. Beachte bitte, dass es völlig in Ordnung ist, wenn du Bilder einsetzt, um deine Diskussionsargumente zu unterstützen, solange diese Bilder den Forenregeln entsprechen (keine nicht jugendfreien Inhalte, keine Verleumdung, kein Rassismus etc.).
  • Crossposting: Poste dasselbe Thema oder dieselbe Argumentation nicht mehrmals und/oder in mehreren Threads, nur um Aufmerksamkeit dafür zu erzeugen. Wenn eine Diskussion für mehrere Gruppen relevant ist, können Spieler einen Link zur Hauptdiskussion in nicht mehr als zwei anderen Foren posten. Außerdem sollte zu einem bereits diskutierten Thema kein neuer Thread eröffnet werden, weil die Diskussion sonst zerfasert und es schwieriger wird, das entsprechende Feedback zu sammeln.
  • Namen nennen / beschuldigen: Andere Spieler oder Gruppen wegen Fehlverhaltens öffentlich zu beschuldigen, ist nicht erlaubt. Du kannst das Verhalten an sich diskutieren, darfst aber dabei Individuen oder Gruppen nicht spezifisch benennen. Bei Betrug, Belästigung oder anderen Verhaltensverstößen benutze bitte das Melde-Tool, statt den Benutzer selbst anzugehen.
  • Störung offizieller Threads: Poste in offiziellen Threads nicht über andere Themen, und benutze sie nicht als Plattform für andere Zwecke. Diese Threads dienen ausschließlich der Sammlung von Feedback über spezifische Probleme oder Themen im Zusammenhang mit dem BioWare-Forum.
  • Androhung rechtlicher Schritte: Wenn ein Spieler meint, im Zusammenhang mit BioWare oder seinen Spielen rechtliche Schritte einleiten zu müssen, sollte er direkt an contact@bioware.com schreiben. Derlei Diskussionen sind in den Foren nicht erlaubt.
• Kein Trolling oder persönliche Angriffe
  Trolling und persönliche Angriffe aller Art sind nicht erlaubt. Trolling ist das Posten in der Absicht, bei einem anderen Benutzer eine emotionale Reaktion zu provozieren.
  Beispiele:
  • Nicht-konstruktives Feedback oder Kommentare.
  • Persönliche Angriffe: Einzelpersonen oder Gruppen dürfen nicht beleidigt, erniedrigt oder persönlich kritisiert werden Persönliche Angriffe zerstören jede sinnvolle Diskussion. Beispiele dafür sind Aussprüche wie "du bist dumm", "du Versager", "ich wünschte, du wärst tot" oder "man sollte dich feuern".
  • Angriffe gegen Gruppen: Angriffe gegen Gruppen, Firmen oder Aufenthaltsorte von Benutzern, einschließlich, aber nicht darauf beschränkt, des Heimatlandes, sind verboten.
  • Intoleranz/Hass: Angriffe aufgrund von ethnischer Zugehörigkeit, Religion oder sexueller Orientierung werden mit sofortiger Sperrung oder Ausschluss bestraft.
  • Übertriebenes Melden von Posts: Der Einsatz des Melde-Tools, um die Aufmerksamkeit auf ein spezielles Problem oder Individuum zu lenken oder um eine Forensperre bzw. einen Ausschluss zu umgehen, gilt als Trolling, vor allem dann, wenn es häufig zu diesem Zweck benutzt wird.
  • Andere des Trollings beschuldigen: Jemanden einen Troll zu nennen oder ihn des Trollings zu beschuldigen, kann ebenfalls eine Form von Trolling sein.
  Wenn du das Gefühl hast, dass sich jemand nicht den Regeln entsprechend verhält, benutze bitte das Melde-Tool in den Foren. Sprich die Person, die dieses Verhalten zeigt, nicht direkt an, da das oft genau die Reaktion und Aufmerksamkeit ist, die damit erzeugt werden sollte.
• Keine Kontoinformationen bei Diskussionen über Kundendienst-Interaktionen
  Aus Datenschutzgründen sollten Diskussionen über Kundendienst-Interaktionen keine privaten Kontoinformationen enthalten. Kommentare in derartigen Diskussionen sollten konstruktiv und höflich gehalten werden und keine Privat- oder Kontoinformationen verraten. Wenn ein Moderator oder Vertreter von BioWare einen entsprechenden Post entfernt, wirst du kontaktiert.
• Keine Obszönitäten
  Obszönitäten sind verboten. Verhalte dich bitte respektvoll gegenüber deinen Mitspielern und verzichte auf eine derartige Sprache. Dazu gehört auch das absichtliche Umgehen des Wortfilters oder das "Tarnen" von Obszönitäten durch Ersetzen von Buchstaben oder Wörtern. Die Intention bleibt nämlich trotzdem erkennbar.
• Einige Verstöße können zur sofortigen Sperrung der Forenprivilegien führen
  Einige Verhaltensverstöße sind so schwerwiegend, dass sie zur sofortigen vorübergehenden oder dauerhaften Aberkennung der Posting-Privilegien führen, und zwar ohne vorherige Benachrichtigung. Schwere oder wiederholte Verstöße können zur Folge haben, dass nicht nur das Forum-Konto, sondern auch das Spiel-Konto des Benutzers gesperrt wird.
  Beispiele:
  • Drohungen gegen Einzelpersonen oder Gruppen.
  • Viren, Malware, Würmer oder Trojaner.
  • Pornografische Inhalte.
  • Weitergabe persönlicher Informationen über freiwillige Mitarbeiter und Angestellte von BioWare/Electronic Arts oder andere Personen.
  • Hasstiraden, einschließlich der Erniedrigung oder Diffamierung aufgrund der Zugehörigkeit zu einer bestimmten Religion, ethnischen Gruppe, Geschlecht, sexuellen Vorliebe oder Identität, sowie gegen alle Mitglieder dieser Gruppierungen.
  • Umgehen einer Sperre durch Konto-Hopping.
  • Auftreten als Mitarbeiter von BioWare/Electronic Arts oder Community-Mitglied.
  • Bewerben von Exploits, Cheating-Programmen, Piraterie oder anderen illegalen Aktivitäten sowie Posten entsprechender Links.
  Schwere Verstöße gegen diese Regeln können zu weiteren Maßnahmen in Zusammenarbeit mit deinem Internetanbieter, den Strafverfolgungsbehörden oder anderen zuständigen Behörden oder Ämtern führen.
• Befolgen von Anweisungen durch Moderatoren und Mitarbeiter von BioWare/Electronic Arts
  Wenn du mit dem Vorgehen eines Moderators oder Mitarbeiters nicht einverstanden bist, diskutiere nicht in Foren-Posts darüber. Sende eine E-Mail an contact@bioware.com, gib deinen Foren- und deinen Spielnamen an, aber NICHT dein Passwort, und erläutere klar deine Bedenken.
• Nur Benutzer, deren EA-Konto den Status "angesehen" hat, dürfen in den Foren posten
  Einige Unterforen sind speziell für Benutzer gedacht, die bestimme Spiele besitzen. Während zwar jeder die Foren-Posts lesen können wird, werden in diesen Foren nur Benutzer posten können, die ihr Spiel gespielt haben, während sie online waren.
  Zugangssperren für das BioWare-Forum und/oder Forenposts beeinflussen nicht deine Möglichkeit, EA-Spiele oder Inhalte zum Herunterladen zu spielen, außer sie sind das Resultat eines schweren Verstoßes gemäß Abschnitt 6. Ferner können weiterhin PC-Codes (für Promo-Objekte oder Inhalte zum Herunterladen) über den Origin-Client eingelöst werden. Falls du Probleme hast, auf Inhalte für dein Spiel zuzugreifen oder sie herunterzuladen, oder wenn du der Ansicht bist, dass dein Konto irrtümlich gesperrt wurde, besuche bitte Answers HQ oder kontaktiere einen EA-Spieleberater, um Unterstützung zu erhalten.
• Gruppen müssen sämtliche Website-Regeln befolgen und der Diskussion von BioWare-bezogenen Themen dienen
  Wir verstehen den Wunsch einiger Spieler, kleinere Unterhaltungen oder Diskussionen in einer privateren Untergruppe der Community zu führen. Da das Forum jedoch existiert, um über BioWare-Produkte zu sprechen, bitten wir euch, nur solche Gruppen zu erstellen und weiterhin bestehen zu lassen, die sich um entsprechende Themen drehen. Uns ist bewusst, dass es sich manchmal nicht verhindern lässt, dass man vom Thema abkommt. Solltet ihr aber an einer Gruppe teilnehmen wollen, deren Inhalt nichts mit BioWare zu tun hat, könnt ihr in der Lobby (dem Off-Topic-Unterforum) ein Thema erstellen oder dort an bereits laufenden Diskussionen teilnehmen. Dortige Gruppen unterliegen denselben Regeln wie der Rest des Forums. Besitzer einer Gruppe sind durch deren Erstellung dafür verantwortlich, die Website-Regeln zu kennen und zu verstehen, und erklären sich damit einverstanden, die Inhalte ihrer Gruppe zu moderieren. BioWare-Moderatoren werden sämtlichen Meldungen nachgehen und entsprechende Maßnahmen ergreifen. Diese können auch die Schließung von Gruppen beinhalten, deren Inhalte unangemessen sind oder in hohem Maße vom Thema abweichen.

WICHTIG: Die Foruminhalte werden ausschließlich nach den Vorgaben von BioWare moderiert und können von Mitarbeitern von BioWare/Electronic Arts und/oder Moderatoren verändert, entfernt oder anderweitig eingeschränkt werden.

[HK-47]

• Sé respetuoso y amable
  El foro de BioWare es un espacio seguro y constructivo para hablar de los videojuegos desarrollados por BioWare Edmonton/Montreal y de otros productos relacionados. Si pretendemos que sea divertido para todos los miembros de la comunidad, hay que cumplir ciertas normas de comunicación básicas.
  No pasa nada por discrepar, pero hay que expresar las opiniones de manera razonable y cortés. Es importante mantener un ambiente civilizado y respetuoso para que se escuchen todas las voces.
• Comunica de manera constructiva
  Todas las comunicaciones deben ser constructivas, ya sea entre jugadores, moderadores o con BioWare/Electronic Arts. Los mensajes sin comentarios constructivos pueden distraer del tema en cuestión, reducir la visibilidad de información valiosa o desanimar a otros de participar en la conversación.
  Puntos que es conveniente evitar:
  • Comentarios irrelevantes: no publiques mensajes o respuestas que no tengan que ver con el tema. Lo más normal es que los potenciales lectores de estos mensajes no los vean y, además, pueden generar debates poco productivos, además de repartir debates interesantes en distintos canales.
  • Spam: no publiques mensajes que carezcan de contenido significativo o no aporten nada a la conversación, como por ejemplo +1, primero, up, /de acuerdo, etc. En esta categoría también está incluida la gente que publica enlaces a productos ajenos a BioWare o información repetitiva.
  • Imágenes: no está permitido publicar imágenes sueltas o gifs animados en lugar de participar en el debate. Si los usuarios insisten en hacerlo, estas imágenes serán eliminadas y los usuarios pueden ser vetados si insisten en publicarlas. Por supuesto, no pasa nada si se usan imágenes para complementar el debate, siempre que cumplan con las normas del foro (que no sean imágenes para adultos ni sean insultantes o racistas, etc.).
  • Publicación múltiple: no publiques en repetidas ocasiones el mismo tema o la misma conversación en distintos hilos para llamar la atención sobre una cuestión. Si una conversación resulta pertinente para distintos grupos, los jugadores pueden publicar un enlace que apunte a la conversación principal en no más de dos foros adicionales. Tampoco conviene que se publique un nuevo hilo sobre un tema que ya se está tratando, ya que diluye la conversación y hace que sea más complicado recabar información.
  • Menciones y acusaciones: no está permitido acusar de mala conducta a otro grupo o jugador. Se puede hablar de dicha conducta, pero no se permite mencionar a personas o grupos. Si se dan casos de abusos, acoso u otras infracciones, hay que usar la herramienta de denuncia en lugar de enfrentarse al usuario en cuestión.
  • Alteración de hilos oficiales: no hay que publicar mensajes sobre otros temas en los hilos oficiales o usar estos como plataformas para fomentar otros intereses. Estos hilos se crean para recabar información sobre temas o cuestiones propias del foro de BioWare.
  • Amenaza de tomar medidas legales: si un jugador siente la necesidad de tomar medidas legales a raíz de su experiencia con BioWare o sus juegos, debe ponerse en contacto con contact@bioware.com. No permitimos que los foros sean el escenario de este tipo de debates.
• No "trolees" ni lleves a cabo ataques personales
  No se permite "trolear" ni atacar a otros, sea de la forma que sea. Trolear es publicar mensajes con la intención de provocar una respuesta airada de otro usuario.
  Adjuntamos unos cuantos ejemplos:
  • Opiniones o comentarios que no sean constructivos.
  • Ataques personales: no insultes, deshonres o critiques a una persona o a un grupo de personas. Los ataques personales son hirientes y destruyen las conversaciones útiles. Entre los ejemplos de ataques personajes están los insultos, decir "das asco", "ojalá te mueras", o "deberían despedirte".
  • Ataques a grupos: está prohibido atacar a grupos de personas, empresas o lugares, como, por ejemplo, países.
  • Intolerancia/odio: los ataques centrados en la raza, la religión o la orientación sexual son causa de suspensión o veto inmediato.
  • Denuncias excesivas: usar la herramienta de denuncia para llamar la atención sobre una causa o individuo específico, o para eludir una suspensión o un veto se considera "trolear", sobre todo si se utiliza con frecuencia para este fin.
  • Acusar a otros de trolear: llamar trol a alguien o acusarlo de "trolear" también puede ser una forma de "trolear".
  Si crees que el comportamiento de alguien infringe las normas, usa la herramienta de denuncia de los foros. No te enfrentes a la persona que se comporta de ese modo, ya que suele ser la respuesta que buscan.
• No reveles datos de la cuenta cuando hables de las interacciones con el servicio de atención al cliente
  Por cuestiones de confidencialidad, las interacciones con el servicio de atención al cliente no deberían incluir información sensible de la cuenta. Al hablar de las interacciones con el servicio de atención al cliente, hay que ser constructivo, civilizado y no hay que revelar datos personales ni de la cuenta. Además, si un moderador o representante de BioWare elimina al mensaje, se pondrá en contacto contigo.
• No se permite el lenguaje soez
  No se permite el uso de lenguaje soez. Sé respetuoso con los demás jugadores y no emplees este lenguaje. Tampoco se pueden eludir los filtros ni enmascarar los tacos sustituyendo caracteres o palabras. Aun así, la intención queda clara.
• Ciertas acciones pueden provocar la revocación inmediata de los privilegios en el foro
  La gravedad de ciertas acciones puede provocar la suspensión temporal o permanente de los privilegios de publicación de mensajes sin previo aviso. Las infracciones graves o continuadas pueden provocar la suspensión de la cuenta de juego, además de la cuenta del usuario en el foro.
  Adjuntamos unos cuantos ejemplos:
  • Amenazas contra personas o grupos.
  • Virus, malware, gusanos o troyanos.
  • Contenido sexual explícito.
  • Compartir datos personales de voluntarios y empleados de BioWare/Electronic Arts o de cualquier otra persona.
  • Insultos y amenazas, como difamar o denigrar a una raza, religión, grupo étnico, sexo, orientación sexual o identidad sexual, además de a cualquier miembro de estos grupos.
  • Eludir una suspensión cambiando de cuenta.
  • Hacerse pasar por un empleado de BioWare/Electronic Arts o por otro miembro de la comunidad.
  • Promocionar o poner enlaces a vulnerabilidades, programas para hacer trampas, material pirata o cualquier otro tipo de actividad ilegal.
  Las infracciones graves de estas normas pueden suponer que se tomen más medidas con tu proveedor de servicios de Internet (ISP), la policía o las autoridades competentes.
• Cumple las instrucciones de los moderadores y de los empleados de BioWare/Electronic Arts
  Si no estás de acuerdo con la actuación de un moderador o de un empleado, no debatas ni discutas el asunto en el foro. Envía un mensaje de correo electrónico a contact@bioware.com, asegúrate de incluir el nombre en el foro y el nombre de jugador, pero no la contraseña, e indica claramente qué te preocupa.
• Solo pueden publicar mensajes en los foros los usuarios con cuentas en regla de EA
  Algunos subforos están dedicados a los usuarios que tengan juegos específicos. Aunque cualquiera puede leer las publicaciones de uno de esos foros, solo las personas que hayan jugado online a ese juego en concreto podrán publicar en dicho foro.
  Los vetos que impiden el acceso al foro de BioWare o a la publicación en los foros no afectarán a la posibilidad de jugar juegos de EA o contenido descargable a menos que sean consecuencia de una infracción grave, como se indica en la sección 6. Además, todavía se pueden seguir canjeando códigos de PC (de artículos promocionales o contenido descargable) a través del cliente de Origin. Si tienes problemas a la hora de descargar o acceder a contenidos que venían con tu juego o crees que la cuenta ha sido vetada por error, visita AnswersHQ o ponte en contacto con un asesor de EA y pídele ayuda.
• Los grupos deben cumplir todas las normas de la página y su finalidad debe ser debatir acerca de asuntos relacionados con BioWare.
  Somos conscientes de que algunos jugadores a veces quieren mantener conversaciones o debates con un subgrupo más cercano de la comunidad. Sin embargo, puesto que el foro existe para hablar de los productos de BioWare, te rogamos que crees y mantengas grupos acerca de temas relacionados. Entendemos que a veces es inevitable salirse del tema, pero si quieres participar en un grupo que no tenga nada que ver con BioWare, puedes visitar The Lobby, el subforo para temas diversos, y crear allí una conversación o unirte a uno de los hilos que ya existen. Los grupos de esa sección están sujetos a las mismas reglas que el resto del foro. Al crear un grupo, sus propietarios son responsables de entender y conocer las reglas de la página y aceptan moderar el contenido de su grupo. Los moderadores de BioWare realizarán un seguimiento de cualquier posible notificación y llevarán a cabo la acción adecuada, que puede consistir en el cierre de grupos inapropiados o que en general se salgan del tema.

IMPORTANTE: BioWare modera el foro según su criterio y los empleados o moderadores de BioWare/Electronic Arts pueden modificar, eliminar o restringir sus contenidos.

[HK-47]

• Porta rispetto e sii gentile
  Il forum BioWare Forum è un luogo sicuro e costruttivo in cui discutere dei contenuti videoludici e degli elementi a essi relativi sviluppati da BioWare Edmonton/Montreal. Al fine di rendere tale luogo divertente per tutti i membri della community, è necessario seguire alcune regole di base.
  È normale avere divergenze di opinione tra utenti, ma tali opinioni vanno espresse in maniera educata e ragionevole. È fondamentale mantenere un'atmosfera di civiltà e rispetto, affinché tutti possano esprimere la propria opinione.
• Comunica costruttivamente
  Tutte le comunicazioni, tra giocatori, moderatori o incaricati di BioWare/Electronic Arts, devono essere costruttive. I post con contenuti non costruttivi possono distogliere l'attenzione dall'argomento, ridurre la visibilità di messaggi con contenuti utili e scoraggiare gli altri a partecipare alla conversazione.
  Cose da evitare:
  • Commenti fuori tema: non inserire post o risposte non attinenti al thread. Post di questo tipo sono di norma ignorati dal pubblico attento oppure possono dare luogo a discussioni non produttive, nonché creare confusione in discussioni altrimenti utili.
  • Spam: non postare messaggi che mancano di contenuto o che non contribuiscono attivamente alla conversazione. Alcuni esempi di messaggi da evitare: +1, "primo", bump, /agree, ecc. Rientrano in questa categoria anche gli utenti che postano collegamenti a prodotti non relativi a BioWare o che scrivono informazioni ripetute.
  • Immagini: non è consentito postare immagini o gif animate allo scopo di evitare la discussione. Tali immagini saranno eliminate e gli utenti possono essere espulsi per offese ripetute. Considera che l'utilizzo di immagini atte a sostenere la tua discussione è tollerato, a patto che tali immagini rispettino le regole del forum (nessun contenuto per adulti, niente diffamazione o razzismo, ecc.).
  • Cross-posting: non postare lo stesso argomento o la stessa conversazione ripetutamente e/o in più thread nel tentativo di ricevere attenzione riguardo a un certo problema. Se la conversazione è rilevante per diversi gruppi, i giocatori possono postare il collegamento alla conversazione principale in massimo due ulteriori forum. Inoltre, scoraggiamo l'azione di postare un nuovo thread su un argomento già in discussione, poiché distoglie l'attenzione dalla conversazione principale e rende più difficile l'ottenimento di un feedback appropriato.
  • Nominare/Accusare: accusare apertamente un giocatore o un gruppo di comportamento inadeguato non è consentito. È possibile discutere del comportamento in generale, ma indicare specificatamente il nome di individui o gruppi non è appropriato. In caso di sfruttamento, molestie o altre violazioni del codice di comportamento, è preferibile usare lo strumento di segnalazione piuttosto che discutere direttamente con l'utente.
  • Rovinare thread ufficiali: non postare messaggi riguardanti argomenti estranei al thread ufficiale e non usare i thread ufficiali come mezzo per spostare l'attenzione su altri post. I thread ufficiali sono creati per ricevere feedback su argomenti specifici e importanti per i forum BioWare.
  • Minacciare azioni legali: il giocatore che ritenga necessario intraprendere azioni legali in seguito all'esperienza con BioWare o i suoi giochi, deve contattare direttamente contact@bioware.com. Non è permesso discutere di questo nei forum.
• Non provocare ("trollare") e non fare attacchi personali
  Provocare e attaccare gli altri, in qualsiasi forma, non è consentito. "Trollare" significa postare con l'intento di provocare inutilmente una risposta emotiva da parte di un altro utente.
  Gli esempi comprendono:
  • Feedback o commenti non costruttivi.
  • Attacchi personali: non insultare, denigrare o criticare persone o gruppi di persone. Gli attacchi personali sono dannosi e compromettono discussioni utili. Esempi di attacchi personali includono definire qualcuno stupido, dicendo "fai schifo", "vorrei che tu morissi" o "dovrebbero spararti".
  • Attacchi ai gruppi: è vietato attaccare gruppi di persone, società o luoghi relativi all'utente, inclusi (ma non limitati a) i paesi d'origine.
  • Odio/Intolleranza: attacchi specifici che riguardino razza, religione o orientamento sessuale portano a sospensione e/o espulsione immediata.
  • Eccessive segnalazioni dei post: usare lo strumento di segnalazione per attirare l'attenzione su una causa specifica o per evitare una sospensione o un'espulsione è considerato una provocazione, soprattutto se utilizzato a tale scopo.
  • Accusare gli altri di trollare: definire "troll" un utente o accusarlo di trollare è a sua volta una provocazione inutile.
  Se reputi che il comportamento di qualcuno violi il regolamento, ti preghiamo di usare lo strumento di segnalazione sui forum. Non discutere con la persona che assume tale comportamento, poiché spesso sono proprio la tua risposta e la tua attenzione ciò che sta cercando.
• Non rivelare informazioni dell'account in discussioni relative al servizio clienti
  Per motivi di privacy, le interazioni con il servizio clienti non dovrebbero contenere informazioni dell'account. I commenti devono essere costruttivi, civili e non rivelare informazioni personali o relative all'account. Inoltre, nel caso in cui un moderatore o un rappresentante di BioWare dovesse rimuovere il post, sarai contattato.
• La volgarità non è consentita
  L'uso di termini volgari non è consentito. Rispetta i tuoi compagni giocatori e non usare questo genere di linguaggio. Non tentare di aggirare/ingannare il filtro per le oscenità o mascherare parzialmente un termine volgare sostituendo lettere o parole. L'intento sarebbe comunque evidente.
• Alcune azioni comportano l'immediata sospensione dei privilegi relativi al forum
  Vi sono alcune azioni abbastanza gravi da comportare la sospensione immediata, temporanea o permanente dei privilegi di scrittura sul forum senza alcun preavviso. Le offese gravi o ripetute possono portare alla sospensione non solo dell'account del forum, ma anche di quello di gioco.
  Gli esempi comprendono:
  • Minacce contro persone o gruppi.
  • Virus, malware, worms o Trojans.
  • Contenuto sessualmente esplicito.
  • Condividere informazioni personale relative a volontari, dipendenti o altre figure di BioWare/Electronic Arts.
  • Parlare con disprezzo, umiliare e offendere razza, religione, etnia, sesso, preferenza sessuale o identità sessuale, così come le persone appartenenti alle suddette categorie.
  • Evitare la sospensione creando più account.
  • Fingersi un dipendente o un membro della community di BioWare/Electronic Arts.
  • Promuovere o segnalare collegamenti a trucchi, programmi di aiuto, pirateria o qualsiasi genere di attività illegale.
  Gravi e ripetute violazioni di queste regole possono comportare il coinvolgimento del tuo fornitore dei servizi Internet, delle forze dell'ordine o delle autorità competenti.
• Seguire le istruzioni di moderatori e dipendenti di BioWare/Electronic Arts
  Se non sei d'accordo sull'operato di un moderatore o di un dipendente, non discutere la questione sui forum. Invia un'email a contact@bioware.com e assicurati di includere nome utente del forum e titolo del gioco, ma NON la password. Spiega chiaramente il tuo problema.
• Solo gli utenti con account EA in "buono stato" possono postare sui forum
  Alcuni sotto-forum sono riservati agli utenti che possiedono determinati giochi. Tutti possono leggere i messaggi pubblicati in questi sotto-forum, ma solo gli utenti che hanno giocato online ai titoli in questione possono inserirne.
  Le espulsioni che impediscono l'accesso al forum BioWare e/o ai post del forum non compromettono la possibilità di giocare a titoli EA o a contenuti scaricabili a meno che non si tratti di una violazione grave come indicato nella sezione 6. Detto questo, eventuali riscatti di codici PC (per elementi promozionali o DLC) possono ancora essere effettuati tramite il client Origin. Se riscontri problemi di accesso o download di contenuti allegati al gioco o ritieni che il tuo account sia stato sospeso/espulso per errore, visita AnswersHQ o contatta un Advisor EA per assistenza.
• I gruppi sono tenuti a rispettare l'intero Regolamento del sito e a discutere soltanto di argomenti inerenti a BioWare.
  Comprendiamo il desiderio da parte di alcuni giocatori di affrontare tematiche diverse o più personali con membri specifici della community. Tuttavia, poiché il forum è dedicato esclusivamente ai prodotti BioWare, invitiamo gli utenti a creare e gestire gruppi relativi a questi ultimi. Comprendiamo altresì quanto talvolta sia inevitabile andare fuori tema, ma se si intende partecipare a un gruppo che non riguarda BioWare o i suoi prodotti, invitiamo gli utenti a creare o prendere parte a conversazioni nei thread della Sala d'attesa, il sotto-forum "off-topic". I gruppi sono soggetti alle stesse regole vigenti per il resto del forum. Creando un gruppo, i proprietari prendono atto di conoscere e comprendere il Regolamento del sito e accettano di moderare i contenuti del proprio gruppo. I moderatori di BioWare sottoporranno a esame qualsiasi segnalazione a loro pervenuta e adotteranno i necessari provvedimenti, che possono includere la chiusura dei gruppi ritenuti inappropriati o eccessivamente fuori tema.

IMPORTANTE: il contenuto del forum è moderato a esclusiva discrezione di BioWare e può essere modificato, rimosso o limitato da dipendenti e/o moderatori di BioWare/Electronic Arts.

[HK-47]

• Zachowuj się grzecznie i z szacunkiem
  Forum BioWare to bezpieczna przestrzeń do toczenia konstruktywnych rozmów o grach wideo produkowanych przez BioWare Edmonton/Montreal i powiązanych z nimi elementach. Należy stosować się tu do określonych reguł, żeby wszyscy mogli się dobrze bawić. Te reguły dotyczą wszystkich sposobów komunikacji pomiędzy członkami społeczności.
  Użytkownicy oczywiście mogą się ze sobą nie zgadzać, ale opinie muszą być wyrażane w sposób wyważony i grzeczny. Ważne jest podtrzymywanie atmosfery uprzejmości i szacunku, w której wysłuchane mogą zostać wszystkie głosy.
• Komunikuj się konstruktywnie
  Cała komunikacja - czy to pomiędzy graczami, czy też z udziałem moderatorów lub pracowników BioWare/Electronic Arts - musi być konstruktywna. Posty nie zawierające konstruktywnego komentarza mogą odwracać uwagę od aktualnej tematyki, zmniejszać widoczność wartościowych wiadomości i zniechęcać innych do udziału w rozmowie.
  Czego należy unikać:
  • Komentarzy nie na temat: Nie zamieszczaj tematów lub odpowiedzi niezwiązanych z danym wątkiem. Takie posty raczej nie zostaną dostrzeżone przez obiorców docelowych i mogą prowadzić do bezproduktywnych dyskusji oraz fragmentacji teoretycznie przydatnych informacji.
  • Spamu: Nie zamieszczaj wiadomości pozbawionych istotnej treści ani postów nie wnoszących niczego do rozmowy. Takimi postami są wypowiedzi ograniczające się do słów "+1", "podbijam", "zgoda" itp. Ta kategoria dotyczy też spamowania linkami do produktów firm innych niż BioWare lub wielokrotnego zamieszczania tych samych informacji.
  • Obrazków: Publikacja pojedynczych obrazów lub animowanych plików .gif/obrazów, bez włączania się w dyskusję, jest zabroniona. Obrazy będą usuwane bez ostrzeżenia. Za wielokrotne naruszanie tej zasady grozi ban. Można ilustrować swoje argumenty obrazkami - pod warunkiem, że są one zgodne ze standardowymi zasadami forum (nie zawierają treści dla dorosłych, pomówień, treści rasistowskich itp.).
  • Postów wielokrotnych: Nie zamieszczaj tego samego tematu lub rozmowy wielokrotnie czy też w wielu wątkach, pragnąc skupić uwagę na jakiejś kwestii. Jeśli dana rozmowa jest istotna dla kilku grup, gracze mogą opublikować link do głównej dyskusji na maksymalnie dwóch dodatkowych forach. Odradzamy też zakładanie nowych wątków dotyczących już omawianych tematów - powoduje to rozbicie rozmowy i utrudnia zbieranie stosownych informacji zwrotnych.
  • Wskazywania/oskarżania: Nie wolno otwarcie zarzucać innemu graczowi lub grupie niewłaściwego zachowania. Można dyskutować o danym rodzaju zachowań, ale wskazywanie konkretnych osób lub grup jest niestosowne. W przypadku wykorzystywania, nękania lub innych naruszeń zasad, nie idź na konfrontację z danym użytkownikiem, lecz skorzystaj z funkcji zgłoszenia naruszenia moderatorom.
  • Wprowadzania zamętu w wątkach oficjalnych: Nie zamieszczaj postów na inne tematy w wątkach oficjalnych ani nie wykorzystuj wątków oficjalnych jako platformy do promowania innych celów. Wątki te są przeznaczone do zbierania opinii na temat konkretnych spraw lub zagadnień mających znaczenie dla forum BioWare.
  • Grożenia krokami prawnymi: Każdy gracz czujący potrzebę podjęcia kroków prawnych w związku ze swoimi doświadczeniami z BioWare lub grami tej firmy powinien napisać bezpośrednio na adres contact@bioware.com. Nie zezwalamy na prowadzenie takich dyskusji na forum.
• Nie trolluj i nie atakuj personalnie
  Trollowanie i atakowanie innych - w jakiejkolwiek formie - jest zabronione. Trollowanie to publikacja postów mających na celu wywołanie emocjonalnej reakcji innego użytkownika.
  Przykładami takich zachowań są:
  • Niekonstruktywne uwagi lub komentarze.
  • Ataki personalne: Nie obrażaj, nie poniżaj ani nie krytykuj żadnej osoby ani grupy osób. Ataki personalne są szkodliwe i niszczą wartościowe dyskusje. Przykładem ataku personalnego może być nazwanie kogoś głupkiem, napisanie komuś, że śmierdzi, albo komentarze w rodzaju "mam nadzieję, że zdechniesz" lub "powinni cię zwolnić".
  • Ataki na grupy: Atakowanie grup ludzi, firm lub lokalizacji użytkownika - w tym ich krajów pochodzenia, ale nie tylko - jest zabronione.
  • Nietolerancja/nienawiść: Ataki na czyjąś rasę, wyznanie lub orientację seksualną będą podstawą natychmiastowego zawieszenia lub zbanowania.
  • Nadmierne zgłaszanie naruszeń: Wykorzystywanie narzędzia zgłaszania naruszeń do zwrócenia uwagi na konkretny przypadek lub osobę albo do ominięcia forumowego zawieszenia lub bana jest uznawane za formę trollowania - zwłaszcza jeśli następuje często.
  • Oskarżanie innych o trollowanie: Nazywanie kogoś trollem lub oskarżanie go o trollowanie również jest formą trollowania.
  Jeśli uważasz, że ktoś zachowuje się w sposób naruszający zasady, skorzystaj z narzędzia zgłaszania naruszeń na forum. Nie idź na konfrontację z osobą, która zachowuje się niewłaściwie - często chodzi im właśnie o wywołanie reakcji i skupienie na sobie uwagi.
• Podczas rozmów o kontaktach z Obsługą Klienta nie ujawniaj danych o koncie
  Ze względu na chęć ochrony prywatności kontakty z Obsługą Klienta (OK) nie powinny obejmować poufnych danych o koncie. Jeśli rozmawiasz o kontaktach z OK, twoje komentarze muszą być konstruktywne i uprzejme, nie powinny za to ujawniać danych osobowych ani dotyczących konta. Dodatkowo moderator lub przedstawiciel BioWare skontaktuje się z tobą w razie usunięcia twojego postu.
• Przekleństwa są zabronione
  Nie wolno posługiwać się przekleństwami. Okaż szacunek innym graczom i powstrzymaj się przed używaniem brzydkich wyrazów. Zakaz ten dotyczy też świadomych prób obejścia filtra słów oraz częściowego maskowania przekleństw przez zastępowanie poszczególnych znaków lub słów innymi. Zamiar wciąż pozostanie jasny.
• Niektóre działania mogą skutkować natychmiastowym zawieszeniem forumowych przywilejów
  Niektóre działania tak drastycznie naruszają zasady, że skutkują natychmiastowym i tymczasowym lub trwałym zawieszeniem uprawnień do zamieszczania postów, niewymagającym wcześniejszego ostrzeżenia. Poważne lub wielokrotne wykroczenia mogą skutkować nie tylko zawieszeniem konta forumowego użytkownika, ale i jego konta z grami.
  Przykładem takich zachowań mogą być:
  • Groźby wobec kogokolwiek lub jakiejkolwiek grupy.
  • Wirusy, malware, robaki lub trojany.
  • Treści wyraźnie nacechowane seksualnie.
  • Przekazywanie danych osobowych jakichkolwiek ochotników i pracowników BioWare/Electronic Arts lub jakichkolwiek innych osób.
  • Ujawnianie nienawiści, w tym poniżanie lub szkalowanie określonej rasy, wyznania, grupy etnicznej, płci, orientacji seksualnej, tożsamości seksualnej oraz jakichkolwiek członków tych grup.
  • Unikanie zawieszeń poprzez skakanie pomiędzy kontami.
  • Podszywanie się pod pracownika lub członka społeczności BioWare/Electronic Arts.
  • Promowanie lub linkowanie do exploitów, programów do oszukiwania, piractwa lub jakichkolwiek działań niezgodnych z prawem
  Przypadki poważnego naruszenia tych zasad mogą skutkować podjęciem dalszych kroków - kontaktem z twoim dostawcą usług internetowych (ISP), organami ścigania lub innymi wymaganymi władzami bądź agendami rządowymi.
• Stosuj się do poleceń moderatorów i/lub pracowników BioWare/Electronic Arts
  Jeśli nie zgadzasz się z działaniami moderatora lub pracownika, nie dyskutuj z nimi ani nie spieraj się, zamieszczając posty na ten temat. Wyślij zamiast tego e-mail na adres contact@bioware.com, dołączając w nim swoją forumową nazwę użytkownika i nazwę gry - ale NIE ZAMIESZCZAJĄC swojego hasła - i opisz swoje zastrzeżenia.
• Posty na forum mogą zamieszczać tylko "porządni" użytkownicy z kontami EA
  Część podforów przeznaczona jest dla użytkowników posiadających określone tytuły. Takie fora czytać może każdy, ale uprawnienia do zamieszczania na nich wiadomości mają tylko użytkownicy, którzy grali w daną grę będąc online.
  Bany uniemożliwiające uzyskanie dostępu do sieci Forum BioWare i/lub zamieszczanie postów nie wpływają na możliwości grania w gry EA lub towarzyszącą im zawartość do pobrania - z wyjątkiem poważnych naruszeń zasad opisanych w Punkcie 6. Co więcej, aplikacja kliencka Origin nadal będzie umożliwiać wykorzystywanie wszelkich kodów PC (na przedmioty promocyjne lub zawartość do pobrania). Jeśli masz jakieś problemy z uzyskaniem dostępu do zawartości dołączonej do gry, jej pobieraniem, lub uważasz, że twoje konto zbanowano pomyłkowo, odwiedź AnswersHQ lub poproś o pomoc doradcę EA ds. gier.
• Grupy muszą przestrzegać Regulaminu strony (Site Rules) i prowadzić dyskusje na tematy związane z BioWare
  Rozumiemy, że część graczy chciałaby dyskutować w mniejszym gronie i poruszać bardziej osobiste kwestie, ale celem istnienia niniejszego Forum jest wymiana poglądów na tematy związane z produktami BioWare. Prosimy o tym nie zapominać przy tworzeniu i prowadzeniu grup. Zdajemy sobie sprawę, że czasem nie da się nie zboczyć z tematu, jednak osoby chcące należeć do grup zupełnie niezwiązanych z grami BioWare zachęcamy do tworzenia wątków w dziale „The Lobby”, czyli podforum przeznaczonym do luźnych rozmów na dowolne tematy. Grupy rządzą się takimi samymi zasadami jak reszta Forum. Twórcy grupy zobowiązują się do przestrzegania postanowień Regulaminu strony oraz moderacji treści zamieszczanych przez członków grupy. W przypadku otrzymania skargi moderatorzy BioWare podejmą odpowiednie kroki, włącznie z likwidacją grupy, jeśli prowadzone w jej ramach dyskusje będą niewłaściwe lub w znaczącym stopniu niezwiązane z tematem.

UWAGA: Moderacja zawartości forum leży w wyłącznej gestii BioWare. Treści mogą być modyfikowane, usuwane lub ograniczane przez pracowników BioWare/Electronic Arts i/lub moderatorów.

[HK-47]

• Общайтесь уважительно и вежливо
  Форум BioWare является безопасной и конструктивной площадкой для обсуждения компьютерных игр, разработанных BioWare Edmonton/Montreal, и связанных с ними элементов. Для того, чтобы эта площадка приносила удовольствие всем членам сообщества, мы просим участников соблюдать несколько основных правил общения.
  Не соглашаться с кем-то – совершенно нормально, но свое мнение следует высказывать спокойно и вежливо. Поддерживайте цивилизованную атмосферу взаимоуважения, чтобы каждое высказывание было услышано.
• Общайтесь конструктивно
  Все общение между игроками, модераторами и сотрудниками BioWare/Electronic Arts должно быть конструктивным. Сообщения без конструктивных комментариев отвлекают от рассматриваемой темы, снижают заметность реплик по существу и мешают другим участвовать в разговоре.
  Чего следует избегать:
  • Комментарии не по теме: Не публикуйте сообщения или ответы, не имеющие отношения к обсуждаемой теме. Такие сообщения вряд ли попадут на глаза целевой аудитории и могут породить непродуктивные обсуждения или разделить бывшую полезной дискуссию на несколько ветвей.
  • Спам: Не публикуйте бессмысленные сообщения или ответы, которые ничего не добавляют к обсуждению. Некоторые примеры таких сообщений: + 1, первый, поднимаю, /согласен, и т.д. В эту же категорию попадают люди, беспрерывно публикующие повторяющуюся информацию или ссылки на продукты, не относящиеся к BioWare.
  • Изображения: Не допускается размещение одного изображения или анимированного файла .gif вместо участия в дискуссии. Такие изображения будут удалены, а в случае повторных нарушений пользователи могут получить запрет на участие в дискуссиях. Обратите внимание, что использовать изображения для поддержки дискуссии допускается, если эти изображения соответствуют правилам форума (не содержат эротики, диффамации, расизма и т.д.).
  • Перекрестные публикации: Не публикуйте одно и то же сообщение или ответ несколько раз и (или) в нескольких темах, чтобы привлечь к нему внимание. Если дискуссия имеет отношение к нескольким группам, игроки могут разместить ссылку на основную дискуссию не более чем в двух дополнительных форумах. Также не рекомендуется публиковать новое сообщение, чтобы начать дискуссию по теме, которая уже обсуждается. Это приводит к тому, что обсуждение разделяется, и собрать ответы воедино становится сложнее.
  • Прямые обвинения: Не разрешается открыто обвинять другого игрока или группу в неправильном поведении. Вы можете обсуждать их поведение, но напрямую обвинять отдельных лиц или группы не нельзя. В случает оскорблений, домогательств или другого нарушения правил, пожалуйста, используйте функцию отправки жалобы вместо прямой конфронтации с пользователем.
  • Прерывание официальных тем: Не публикуйте не относящиеся к теме сообщения в официальных темах и не используйте официальные темы в качестве платформы для продвижения своих мыслей. Такие темы создаются для сбора отзывов по конкретным вопросам, имеющим отношение к форуму BioWare.
  • Угроза судебным иском: Если игрок считает, что ему необходимо обратиться в суд в связи с его отношениями с компанией BioWare или ее играми, он должен связаться с компанией напрямую, написав по адресу contact@bioware.com. Мы не разрешаем обсуждать такие темы на нашем форуме.
• Не занимайтесь троллингом или личными нападками
  Троллинг и нападки на других пользователей не допускаются ни в какой форме. Троллинг – это публикация сообщений с намерением спровоцировать эмоциональный отклик от другого пользователя.
  Примеры троллинга:
  • Неконструктивные ответы или комментарии.
  • Личные выпады: не оскорбляйте, не унижайте и не критикуйте какое-либо лицо или группу людей. Личные нападки являются обидными и сводят на нет полезные обсуждения. Примеры личных нападок – называние кого-либо глупцом или фразы, такие как: "ты – полный отстой", "я желаю тебе смерти" или "вас нужно уволить".
  • Нападки на группы: Нападки на группы людей, компании или местоположение пользователя, включая, но не ограничиваясь, родную страну, запрещаются.
  • Нетерпимость/ненависть: Оскорбления по признаку расы, религии или сексуальной ориентации являются основанием для немедленной приостановки или запрета доступа к форуму.
  • Недопустимое использование жалоб: Использование инструмента жалоб для привлечения внимания к тому или иному вопросу или пользователю, а также для обхода приостановки или запрета на использование форумов, считается троллингом, особенно если инструмент часто используется для таких целей.
  • Обвинение в троллинге: Называние кого-то троллем или обвинение в троллинге тоже может быть формой троллинга.
  Если вы считаете, что поведение пользователя нарушает правила, пожалуйста, используйте функцию жалобы форума. Не вступайте в перепалку с человеком, который ведет себя неподобающим образом, поскольку часто это именно та реакция, которую он ожидает.
• Не раскрывайте детали учетной записи при обсуждении взаимодействий с поддержкой пользователей.
  Из соображений конфиденциальности при взаимодействии со службой поддержки пользователей (СП) вы не должны использовать персональные данные учетной записи. Если вы обсуждаете взаимодействие с СП, комментарии должны быть конструктивными, цивилизованными, и не должны раскрывать личные данные или данные учетной записи. В том случае, если модератор или представитель BioWare удаляет сообщение, вам будет об этом сообщено.
• Ненормативная лексика не допускается
  Не допускается использование ненормативной лексики. Пожалуйста, уважайте других игроков и не используйте бранные слова. Это включает в себя намеренный обход фильтра бранных слов или частичную маскировку ненормативной лексики при помощи замены символов или слов. Ваше намерение все равно будет понятно.
• Некоторые действия могут привести к немедленной приостановке доступа к использованию форума.
  Некоторые действия считаются достаточно серьезными, и их результатом становится немедленная временная или постоянная приостановка права на публикацию сообщений без предварительного уведомления. Серьезные или повторные нарушения могут привести к блокировке не только учетной записи пользователя на форуме, но и его учетной записи в игре.
  Примеры троллинга:
  • Угрозы в адрес пользователя или группы.
  • Распространение вирусов, вредоносных программ, червей и троянов.
  • Содержание сексуального характера.
  • Распространение личной информации о волонтерах и сотрудниках BioWare/Electronic Arts или любых других лицах.
  • Оскорбления, унижающие или возводящие клевету на какую-либо расу, религию, этническую группу, пол, сексуальные предпочтения или сексуальную идентичность, а также членов таких групп.
  • Обход блокировки при помощи множественных учетных записей.
  • Выдача себя за сотрудника или члена сообщества BioWare/Electronic Arts.
  • Ссылки или пропаганда использования эксплойтов, мошеннических программ, пиратства или какой-либо незаконной деятельности.
  Серьезные нарушения этих правил могут привести к дальнейшим шагам, предпринятым совместно с вашим поставщиком услуг доступа в Интернет (ISP), правоохранительными органами или соответствующими органами власти или учреждениями.
• Соблюдайте указания модераторов и сотрудников BioWare/Electronic Arts
  Если вы не согласны с действиями модератора или сотрудника, не обсуждайте и не оспаривайте эти действия на форуме. Отправьте электронное письмо на адрес contact@bioware.com, укажите в нем ваше имя на форуме и игровое имя, но НЕ пароль, и четко изложите вашу проблему.
• Только пользователи с учетными записями EA, которые считаются "добропорядочными", могут публиковать записи на форумах
  Некоторые разделы форума предназначены для пользователей, владеющих определенными играми. Записи в этих разделах видны всем пользователям, но оставлять новые записи смогут только те, кто играл в соответствующую игру с подключением к сети.
  Запрет доступа к форумам BioWare и/или возможности создавать сообщения на форуме не повлияет на вашу способность играть в игры и загружаемый контент EA, если только такой запрет не является следствием серьезного нарушения, как это описано в разделе 6. Кроме того, погашение любых кодов для PC (для промо-предметов или загружаемого контента) по-прежнему может проводиться через клиент Origin. Если у вас возникли проблемы с доступом или загрузкой контента для вашей игры, или вы считаете, что ваша учетная запись была заблокирована по ошибке, пожалуйста, посетите AnswersHQ или обратитесь к игровому консультанту EA за помощью.
• Группы подчиняются всем правилам пользования сайтом, а их целью должно быть обсуждение тем, связанных с BioWare
  Мы признаем желание некоторых игроков заводить мелкие обсуждения и дискуссии среди избранных участников, отобранных по личным критериям. Тем не менее, поскольку форум существует для обсуждения продукции BioWare, пожалуйста, поддерживайте соответствующее наполнение для созданных или поддерживаемых вами групп. Мы понимаем, что иногда отклонение от темы неизбежно, но если вы хотите принять участие в групповом обсуждении, совершенно не связанном с BioWare, вы можете создать тему (или присоединиться к существующей) в специальном разделе форума, предназначенном для флейма (бесед не по теме форума). Группы регулируются теми же правилами, что и остальной форум. При создании групп их владельцы несут ответственность за знание и понимание правил пользования сайтом и согласны на модерацию содержимого группы. Модераторы BioWare отзываются на все уведомления и предпринимают необходимые меры, каковыми может быть закрытие групп, признанных неподобающими или не связанными с тематикой форума.

ВНИМАНИЕ: Материалы форума модерируются по собственному усмотрению BioWare, и любые материалы могут быть изменены, удалены или иным образом ограничены сотрудниками и (или) модераторами BioWare/Electronic Arts.