The bug is when a kit's skill points are higher than the intended cap. It is incredibly common with Volus characters (though it can happen with any Retaliation kit.)
*The bug is easily fixed without a respec card or promotion.*
Exit the Characters' Power tree.
Enter a Pre-retaliation Character's Power tree (any Vanilla Human will do, if you don't know which kits are which. Basic Turians and Asari will work, too.)
(Edit: You can just enter the character selection screen and back out again, it will solve the problem.)
Exit that power tree (Edit: or the Character Selection Screen), and re-enter the original Power tree.
The bug will be fixed (temporarily, since it can happen again).
This may not work if you have already spent the extra points, so use this technique before spending those points. The bug itself is immediately obvious, so don't wait, fix it immediately to get rid of the problem.
![:)](https://lvlt.forum.bioware.com/public/style_emoticons/default/smile.png)
Edited by Jeremiah12LGeek, 27 February 2013 - 09:48 PM.